Back in January I decided to learn the Sri Suktam (incudling the Samputita form). I finally finished memorizing it - which is not all that impressive since it is just 16 rather short slokas. But for me it was a big deal! When I first started I thought it would be relatively easy, but after I learned the first several slokas it became much more difficult for some reason. But then once I got past that stage (which took a long time!) it started to become much more natural.

I have two recordings which I have been using, and I also have the devanagari and the romanized transcription. And I have a very loose, interpretative translation as well. But I am wondering if anyone can recommend a more literal translation (especially if there is one online somewhere)?

Also, if anyone knows of any more detailed commentaries on Sri Suktam I would be very interested in that!

Om Srim Hrim Srim Kamale Kamalalaye Prasida Prasida
Srim Hrim Srim Om Sri Maha Lakshmi Devyai Namaha!